Fin de la aventura

Éste es el último post que escribo desde mi querido Dublín. Pasado mañana estaremos volando de vuelta a la patria y lo que hace alrededor de un año y dos meses emprendimos con ilusión, llegará a su fin. Ahora toca empezar una nueva etapa en nuestras vidas.

Lo que toca hoy es decir adiós, adiós a los amigos que aquí dejamos, adiós a esta ciudad, bohemia, de paso, sin nada pero con todo a la vez, adiós a un país que ha cambiado en nuestras mentes desde la primera vez que pusimos un pié aquí.

Me despido igual que vine, con Beautiful dayde U2, pero esta vez el vídeo es de cuando lo tocaron desde la azotea del Clarence Hotel de Temple Bar (a tan sólo 5 minutos de la que en dos días dejará de ser mi casa).

The heart is a bloom
Shoots up through the stony ground
There’s no room
No space to rent in this town

You’re out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
And you’re not moving anywhere

You thought you’d found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace

It’s a beautiful day
Sky falls, you feel like
It’s a beautiful day
Don’t let it get away

You’re on the road
But you’ve got no destination
You’re in the mud
In the maze of her imagination

You love this town
Even if that doesn’t ring true
You’ve been all over
And it’s been all over you

It’s a beautiful day
Don’t let it get away
It’s a beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Teach me
I know I’m not a hopeless case

See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colors came out

It was a beautiful day
Don’t let it get away
Beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know I’m not a hopeless case

What you don’t have you don’t need it now
What you don’t know you can feel it somehow
What you don’t have you don’t need it now
Don’t need it now
Was a beautiful day

4-12-2008. Irlanda, Música, Mi aventura irlandesa, Personal. 3 comentarios.

Irish folk music III – Dirty old town

En la década de los 80, The Pogues hicieron resurgir la música tradicional irlandesa de una manera totalmente nueva, fusionando con punk rock. Una de las paradas imprescindibles de este ciclo surge en este punto, “Dirty old town”.

I met my love by the gas works wall
Dreamed a dream by the old canal
Kissed a girl by the factory wall
Dirty old town
Dirty old town
Clouds a drifting across the moon
Cats a prowling on their beat
Springs a girl in the street at night
Dirty old town
Dirty old town
Heard a siren from the docks
Saw a train set the night on fire
Smelled the spring on the smoky wind
Dirty old town
Dirty old town
Im going to make me a good sharp axe
Shining steel tempered in the fire
Will chop you down like an old dead tree
Dirty old town
Dirty old town

23-11-2008. Irlanda, Música. 5 comentarios.

Irish folk music II – Molly Malone

Escribiendo desde Dublín, en esta serie por supuesto no podía faltar el clásico por excelencia, Molly Malone, himno no oficial de la capital irlandesa. La canción fue compuesta por James Yorkston a finales del siglo XIX, y en este caso está interpretada por The Dubliners.

In Dublin’s fair city,
where the girls are so pretty,
I first set my eyes on sweet Molly Malone,
As she wheeled her wheel-barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, “Cockles and mussels, alive, alive, oh!”

“Alive, alive, oh,
Alive, alive, oh”,
Crying “Cockles and mussels, alive, alive, oh”.

She was a fishmonger,
And sure ‘twas no wonder,
For so were her father and mother before,
And they each wheeled their barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, “Cockles and mussels, alive, alive, oh!”

“Alive, alive, oh,
Alive, alive, oh”,
Crying “Cockles and mussels, alive, alive, oh”.

She died of a fever,
And no one could save her,
And that was the end of sweet Molly Malone.
Now her ghost wheels her barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, “Cockles and mussels, alive, alive, oh!”

“Alive, alive, oh,
Alive, alive, oh”,
Crying “Cockles and mussels, alive, alive, oh”.

12-10-2008. Irlanda, Música. 3 comentarios.

Irish folk music I – Galway girl

Introduciendo un ciclo de canciones folk irlandesas (esas típicas que te encuentras cantando a cualquier tío con una guitarra en un pub), voy a empezar con una canción que me encanta: Galway girlde Steve Earle.

Well, I took a stroll on the old long walk
Of a day -I-ay-I-ay
I met a little girl and we stopped to talk
Of a fine soft day -I-ay-I-ay
And I ask you, friend, what’s a fella to do
‘Cause her hair was black and her eyes were blue
And I knew right then I’d be takin’ a whirl
‘Round the Salthill Prom with a Galway girl

We were halfway there when the rain came down
Of a day -I-ay-I-ay
And she asked me up to her flat downtown
Of a fine soft day -I-ay-I-ay
And I ask you, friend, what’s a fella to do
‘Cause her hair was black and her eyes were blue
So I took her hand and I gave her a twirl
And I lost my heart to a Galway girl

When I woke up I was all alone
With a broken heart and a ticket home
And I ask you now, tell me what would you do
If her hair was black and her eyes were blue
I’ve traveled around I’ve been all over this world
Boys I ain’t never seen nothin’ like a Galway girl

30-09-2008. Irlanda, Música. 1 comentario.

Cosas que echaré de menos de Dublín

  • El sonido de las gaviotas por la mañana.
  • El agua.
  • El que esté prohibido fumar en todas partes.
  • La kettle.
  • La cerveza.
  • El penneys.
  • Las muffins.
  • Los productos tesco value.
  • El que hayan desaparecido mis alergias.
  • La multiculturalidad.
  • Ir al cine mínimo dos veces por semana.
  • Las pintas los viernes después del curro sentados en algún pub y con buena conversación.
  • El que cualquier actividad que realices tenga además la ventaja añadida de que estás practicando el idioma.
  • El que se organicen tantos conciertos y cualquier día de la semana (y el poder ir gratis a unos cuantos 😉 ).
  • El teclado en inglés porque ya hasta me he acostumbrado 😀 .
  • Tener nombre de supermodelo ;p.
  • Y por supuesto, algunas de las personas que he conocido aquí 😉 .

Éstas son sólo algunas de las pequeñas cosas que echaré de menos cuando me vaya de aquí, seguiré ampliando la lista en los meses que quedan…

15-05-2008. Irlanda, Mi aventura irlandesa, Personal. 12 comentarios.

Primavera en la isla

No lo diré muy alto por si acaso, pero parece que ahora de verdad, la primavera ha llegado a Irlanda, o a lo mejor debería decir más bien el verano, porque no creo que vayamos a tener mucho más calor ya del que está haciendo estos días. Los nativos ya están totalmente desatados y se puede ver toda clase de ropa e indumentaria veraniega, mientras que los españolitos seguimos sin quitarnos la cazadora (por si acaso). Otra cosa en la que se está notando la llegada del buen tiempo es en que la ciudad está totalmente invadida por los turistas otra vez.

Para mí, la primavera aquí está resultando ser mucho mejor para mi salud, ya que parece que por el momento me estoy librando de la indeseable alergia. Por otra parte, ya llevamos 7 meses en Dublín y estamos tan acostumbrados a la vida aquí que toda esa lista de cosas que al principio nos llamaban tanto la atención, ahora se ha quedado en casi nada, y parece muy lejano recordar algunas de las rutinas que teníamos en España.

Y dicho esto, con un sol de infarto entrando por la ventana, me pondré a contar las horas que tarda en echarse a llover de nuevo 🙂 .

5-05-2008. Irlanda, Mi aventura irlandesa, Personal. 4 comentarios.

Concerto for Constantine

Una cosa genial que tiene Dublín es que todos los días de la semana en muchos locales puedes disfrutar de música en directo, la actividad musical que hay aquí es impresionante.

Ayer en Whelan’s actuaba un grupo de dublineses llamado Concerto for Constantine, y allí estaba yo, viendo a la banda por segunda vez en directo, la primera fue cuando hicieron de teloneros de los Smashing Pumpkins. Disfruté mucho el concierto, me parece que esta nueva banda no tiene desperdicio.

Mientras espero a que alguien suba algún vídeo decente del concierto de ayer, dejo un vídeo de uno anterior, también en Whelan’s, para que juzguéis vosotros mismos.

Actualización: He aquí un vídeo de la actuación que yo ví, a mí no se me ve (por suerte), pero no estaba muy lejos 😉 .

16-04-2008. Irlanda, Música, Mi aventura irlandesa. 5 comentarios.

April Fools’s Day

Hoy es April Fool’s Day, el equivalente a nuestro día de los inocentes, y que se celebra en mogollón de países. Así que si alguien os cuenta algo hoy que suene sospechosamente a coña, comprobad la nacionalidad del sujeto antes de tragároslo.

aprilfools_explosm.png

1-04-2008. ¿Dónde pongo esto?, Irlanda. 4 comentarios.

Bank holiday weekend

Este pasado fin de semana disfruté del primer bank holiday weekend (oséase, puente) desde que estoy trabajando aquí, y es que trabajar en un call centre, es lo que tiene, que trabajas en las fiestas tanto de un país como del otro 😦 .

La semana pasada decidí darme un homenaje y pedirme el día de ayer como bank holiday, que para eso era Saint Patrick’s Day, patrón de Irlanda, y Han y yo no quisimos perdernos el desfile que tenía lugar en el centro de Dublín, aunque la verdad, no fue gran cosa, para qué engañarnos, pero el ambiente de la ciudad este fin de semana, a pesar del mal tiempo, era estupendo, y al final parece que quedó la cosa en una fiesta a la irlandesa, osea todo el mundo al pub a beber pintas.

Como experiencia no ha estado mal, la próxima vez que alguien me pregunte por el día de San Patricio en Irlanda, ya podré decir de primera mano que no es para tanto 😉 . Y como soy una vaga y aún no he sacado las fotos de la cámara, pues ya las colgaré proximamente en flickr.

18-03-2008. Irlanda, Mi aventura irlandesa, Personal. 5 comentarios.

Harry Potter en español… en Dublín

La semana pasada, salía por fin el último libro de Harry Potter en español, y para mi disgusto, ya que llevo enganchada a la saga varios años por culpa de cierto aguilucho, yo veía muy lejos el momento de poder leerlo al fin.

Todo el mundo me decía, pero mujer, estando en Dublín, ¿por qué no te lees el libro en inglés? Pero yo seguía siendo reacia a estropear el final de la saga malentendiendo el libro y sobre todo perdiendo el hilo de las ciento y un palabras inventadas que no son igual en uno y otro idioma, y porque, seamos realistas, mi inglés no es tan bueno (aún 🙂 ).

Cuando cegada por la fiebre de estos días, después de carcomerme pensando que toda España estaba a punto de saber el final de la saga, ya estaba a punto de sucumbir y o bien esperar a ir a España para comprarlo, o bien pedirlo por correo por el doble de su precio, fue entonces cuando se me ocurrió buscar por internet posibles librerías que vendieran libros en español en Dublín, lo cual parecía en principio muy poco probable, pero decidí probar suerte en International Books el viernes por la tarde.

Cuál fue mi sorpresa cuando entro a dicha librería y tras preguntarle a la dependienta por el libro en español desaparece unos segundos y reaparece poniendo ante mis ojos el preciado ejemplar de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte. Casi no podía ni creérmelo, pero hoy, dos días después ya llevo leída la mitad del libro.

En definitiva, este post va con dos fines, uno el de hacer saber a todo el que se pase por este blog alguna vez y viva en Dublín como yo, que en esta librería de South Federick Street, se pueden encontrar libros en todos o casi todos los idiomas, y el segundo fin es animar a todo el que aún no haya sucumbido a leerse la magnífica saga de J.K. Rowling a que lo hagan, que son unos libros buenísimos, y que las películas por supuesto no le llegan ni a la suela del zapato, ya que se quedan en el aspecto más superficial e infantil de la historia.

Y dicho esto, me voy a disfrutar de lo poco que me queda para llegar al final de la historia. Después probablemente me anime a reelerlo y esta vez sí será en su lengua materna 😉 .

portada-reliquias.jpg contraportada-reliquias.jpg

2-03-2008. Irlanda, Libros, Mi aventura irlandesa. 3 comentarios.

Página siguiente »